От една страна ми беше жал за него, защото той си нямаше никой, който да бъде до него, да го държи за ръката, когато има нужда от внимание.
Částečně mi ho vlastně bylo líto, protože neměl nikoho, komu by na něm záleželo, kdo by byl na jeho straně, kdo by mu pomohl kdyby to potřeboval.
Мигащите светлини означават, че нещо има нужда от внимание.
Ta blikající světla, "hlásiče", znamenají, že něco není v pořádku.
А аз: "Нещо има нужда от внимание в спалнята."
A já odpovím: "Je tu něco čeho by ses měl účastnit..." "v ložnici."
А какво за нейното хленчене, и постоянна нужда от внимание?
A co to její fňukání a neustálý vyžadování pozornosti?
Поведението ти показва патологична потребност от внимание и влечение към смъртта.
Nebo obavy, že tvůj postoj vyjadřuje přinejlepším patologickou potřebu popularity a přinejhorším psychotické přání zemřít?
Казах ти, просто бях... бях затрупана от внимание.
A víš, říkala jsem ti že... jsem byla ohromená tou pozorností.
Да, Иди се нуждаеше от внимание, за да се чувства добре и беше решена да го получи.
Ano, Edie potřebovala pozornost aby se cítila dobře a byla odhodlaná ji za každou cenu získat..
Да, Иди Брит се нуждаеше от внимание, за да се чувства добре.
Ano, Edie Britt potřebovala pozornost mužů aby se cítila dobře.
Но освен това знам, че вашата нужда от внимание е застрашила живота на тези момичета.
Taky rozumím tomu, že potřebujete pozornost, která může tyhle dívky dostat dokonce do ještě většího nebezpečí.
Има нужда от внимание и сигурност.
Potřebuje jen trochu pozornosti, nějakou útěchu.
Какво - нуждаещият се от внимание търси внимание... и ето.
Co myslíš...vyhledávač pozornosti je v centru pozornosti... a jde mu to...
Например, ако бебето има нужда от внимание нощем, ще пазя леглото топло, докато ти се върнеш.
Dobře. Když bude chtít dítě uprostřed noci láhev, spolehni se, že budu zahřívat tvoji část postele, než se vrátíš.
Знаеш, че не ми трябва много, но имам нужда от внимание.
Víš, že toho tolik nepotřebuju, ale... Ale potřebuju péči.
Момичето се нуждае повече от внимание, отколкото той.
Řekl bych, že ta dívka si zaslouží více pozornosti, než on.
Не видя ли, че се нуждае от внимание?
Nevšiml sis, že potřeboval kurva pozornost?!
А мислех, че аз имам нужда от внимание.
To jsem si myslela, že potřebuju hodně pozornosti.
Това е било за вас и нуждата ви от внимание.
Šlo o vás a vaši potřebu o pozornost.
Бракът се нуждае от внимание, а ние позволихме да ни се изплъзне.
Manželství si žádá neustálou pozornost. My jsme dovolili, aby ta pozornost uvadla.
Аз започвам да мисля, че е дълбоко наранен, и убива, защото има нужда от внимание.
Začínám si myslet, že je to hluboce narušený muž, který zabíjí, aby upoutal pozornost.
Всъщност това по-скоро отчаяна нужда от внимание.
Je to vlastně spíš o zoufalé potřebě pozornosti.
Да, и публикуването на лицето му, определено съвпада с нуждата от внимание на нашия убиец.
Jo, a zveřejnění svého obličeje je zcela v souladu s naším vrahem, který potřebuje pozornost.
Има още 18 стаи, които се нуждаят от внимание.
A 18 dalších pokojů pořád potřebuje péči.
Може би е самотна, нуждае се от внимание.
Možná je osamělá A potřebuje víc pozornosti.
Така е, но и някой друг се нуждае от внимание в най-важният ден от живота си.
Já to chápu, ale možná i někdo jiný by možná mohl někoho potřebovat ve významném dni svého života.
Според мен, той просто... има нужда от внимание.
Víte, myslím, že jen potřebuje pozornost.
Нуждата му от внимание се корени в отхвърляне по време на детството.
Jeho potřeba upoutat pozornost má nejspíš kořeny v raném dětství.
Ти си малък зъл човек с жалка нужна от внимание.
Jsi malý krutý člověk s potřebou být středem pozornosti.
Един от пациентите ми има нужда от внимание.
Jeden z mých pacientů potřebuje pozornost.
Дори в Бат или Оксфорд, бедните винаги ще са по-нуждаещи се от внимание от богатите.
Dokonce i v Bathu nebo Oxfordu budou chudí potřebovat pomoc víc než bohatí.
Днес затлъстяване е тежко проблем, който се нуждае от внимание.
Dnes obezita je vážný problém, který vyžaduje pozornost.
Преди всичко ключовите области, определени въз основа на националните отчети и посочени в раздел 3, се нуждаят от внимание.
Zejména je třeba na základě zpráv jednotlivých členských států věnovat pozornost klíčovým oblastem, které byly určeny v oddílu 3.
Също така е важно да запомните, че зайците се нуждаят от внимание и грижи.
Je také důležité si uvědomit, že králíci potřebují pozornost a péči.
Тату привлича, по правило, по-младото поколение, което се нуждае от внимание и иска да бъде разбрано.
Tatu přitahuje zpravidla mladší generaci, která potřebuje pozornost a chce být pochopena.
На 8 март всяка жена, момиче иска да бъде заобиколена от внимание, любов и грижа.
8. března každá žena, dívka chce být obklopena pozorností, láskou a péčí.
Тази игра се нуждае от внимание и добра реакция.
Tato hra vyžaduje pozornost a dobrou reakci.
Но има някои важни точки, които се нуждаят от внимание.
Ale tam jsou některé důležité body, které vyžadují pozornost.
Детето се нуждае от внимание, плаче, ако се чувства зле.
Dítě potřebuje pozornost a pláče, pokud se cítí špatně.
Погледнете сайта, който е изградил: Машъпи на "Междузвездни войни", като кани хора да дойдат и да използват творческата си енергия, за да създадат ново поколение от внимание към тази изключително важна културна икона.
Podívejte se na web "Star Wars MashUps", který stvořil pro fanoušky, aby na nich využili svou tvůrčí energii a vytvořili novou generaci zájmu o tuto mimořádně důležitou kulturní ikonu.
1.6155190467834s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Částečně mi ho vlastně bylo líto, protože neměl nikoho, komu by na něm záleželo, kdo by byl na jeho straně, kdo by mu pomohl kdyby to potřeboval. 